这是美国和俄罗斯之间剩下的最后一份核军备控制协议。 Đây là hiệp ước kiểm soát vũ khí chính còn lại giữa Mỹ và Nga.
"这是近二十年来最重要的削减战略武器条约。 "Đây là hiệp ước kiểm soát vũ khí quan trọng nhất trong gần hai thập kỷ.
它取代1991年在冷战即将结束时所签订的武器控制条约。 Hiệp ước này thay thế hiệp ước kiểm soát vũ khí được ký vào những ngày tàn của chiến tranh lạnh vào năm 1991.
俄罗斯总理普京说，这是与美国达成新的军备控制条约的主要障碍。 Thủ tướng Vladimir Putin đã gọi kế hoạch này là một rào cản lớn trong việc đạt được một hiệp ước kiểm soát vũ khí mới với Hoa Kỳ.
这项经过修改的太空政策否决了发展武器控制协议，因为那些协议可能限制或者约束美国进入或者使用太空。 Chính sách bác bỏ việc phát triển các hiệp ước kiểm soát vũ khí có thể giới hạn hay hạn chế việc Hoa Kỳ tiếp cận hay sử dụng không gian.
去年4月，奥巴马和梅德韦杰夫签署了这项条约，以取代1991年在冷战最后时期签署的一项核军备控制条约。 Ông Obama và ông Medvedev đã ký hiệp ước này vào tháng 4 năm ngoái để thay thế cho một hiệp ước kiểm soát vũ khí ký vào thời kỳ kết thúc cuộc Chiến tranh Lạnh năm 1991.
在去年4月﹐奥巴马和梅德韦杰夫签署了这项条约﹐以取代1991年在冷战最後时期签署的一项核军备控制条约。 Ông Obama và ông Medvedev đã ký hiệp ước này vào tháng 4 năm ngoái để thay thế cho một hiệp ước kiểm soát vũ khí ký vào thời kỳ kết thúc cuộc Chiến tranh Lạnh năm 1991.
俄罗斯总统梅德韦杰夫说，与美国签订的新军备控制条约已完成了95%，但是美国的导弹防御计划仍然是个问题。 Tổng thống Nga Dmitri Medvedev cho hay một hiệp ước kiểm soát vũ khí mới với Hoa Kỳ đã hoàn tất 95%, tuy nhiên kế hoạch phòng thủ phi đạn của Hoa Kỳ vẫn đang là một vấn đề.
◾1987年，美国和苏联签署这项条约，除了从海上发射的武器外，禁止所有的中短程核导弹和非核导弹 Được Mỹ và Nga ký kết năm 1987, hiệp ước kiểm soát vũ khí này cấm tất cả các tên lửa hạt nhân và phi hạt nhân tầm ngắn và tầm trung, trừ các loại vũ khí được phóng từ đại dương
中国外交部代表一再表示，尽管美国发表了声明，但中国将不参与任何新的军备控制条约的签署。 Trước đó, Đại diện Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã nhiều lần tuyên bố rằng Trung Quốc sẽ không tham gia vào việc ký kết bất kỳ hiệp ước kiểm soát vũ khí mới nào, bất chấp tuyên bố của Mỹ.
Điện thoại